Dicas e curiosidades sobre a vida em Malta

Campanha do Divorcio (Divorce Campaign)

By 00:30 ,

Ontem em Malta aconteceu o referendo do divorcio. Durantes essas ultimas semanas  vimos muitos anuncios em Outdoors pela ilha.

Isto comum quando tem votacao, mas os anuncios que vimos era em favor ou contra o divorcio e todos eram super engracados. Os outdoors sao escrito em maltes, entao somente eles sabem o que significa, mas o Mario (meu maltes preferido) traduziu tudinho!

Eu sempre digo aqui o quanto maltes e religioso, e claro que a igreja nao quer e nao gosta da ideia do referendo, entao eles comecaram a dizer coisas para as pessoas nao votarem a favor.

O que foi dito aos malteses religiosos foi:
-Se eles votarem em favor do divorcio eles nao terao a comunhao e nem absolvicao;
Se votarem a favor nao serao mais cristao e sim lobos em pele de cordeiro;
Deus estara olhando voce no dia da votacao;
Depois da introducao do divorcio a lei do aborto sera aceita;
Divorcio abrira portas para a religiao mulcumana em Malta;

Eles disseram coisas durante uma missa e muitas pessoas se sentiram ofendidas e comecaram a sair no meio da missa indgnados que o padre acabou fazendo a missa para ele mesmo. Um padre que viu como os outros estavam sendo radicais comecou a dizer que nao era certo falar sobre esse tipo de coisa para os fieis durante a missa, entao um outro padre ficou muito bravo e disse varias coisas absurdas na radio local contra esse outro padre e ao mesmo tempo dizia que esse assunto sobre divorcio nao poderia ser conversado naquele momento. =\

Com isso ate os malteses mais religiosos comecaram a ficar bravos com essa “forcacao de barra”. E muitas pessoas comecara a fazer brincadeiras com os outdoors e a igreja.

Abaixo algumas fotos dos otdoors que estavam nas ruas, eu nao consegui tirar foto de todos os que eu achava engracado, entao eu peguei alguns na internet. E depois dessas coisas irritantes entre padres e outdoors, quem sera que quem ganhou??? Iva or Le (Sim ou Nao em maltes).

Claro que depois de tanta pressao desnecessaria, e irritante...com 53% de votos o parlamento tera que discutir sobre o assunto DIVORCIO, o que realmente foi uma grande surpresa para todos os malteses e para mim tambem!!!

Abaixo as frases usadas nos anuncios(estao em ordem das fotos):
01 ‘Pogguti’ e uma palavra rude usada pela igreja Maltesa para descrever um casal que vive juntos sem estar casados. Significa ‘casal largado’.
‘Baghal’ e outra palavra rude que e usado para descrever uma crianca que e fruto de um pais que nao sao casados. Significa mula ou bastardo. =\
O que esta no outdoor e : Forcados a estarem juntos e as nossas criancas sao mulas. Isso e certo?

02 Se essa fosse sua filha, voce gostaria de da a ela outra chance?

03 Enquando eu estiver viva, nao deixarei ele casar novamente. Eu vou votar Nao.
Nao seja egoista. Vote Sim para o divorcio.

04 Divorcio e um pulo no escuro. Vote Nao. (isso e engracado porque aqui em Malta eles usam quando voce quer casar, que casamento e um pulo no escuro.)

05 Casamento com data de valida? Nao, obrigada!

06 Divorcio. Uma doenca inhetada na mente da nossa juventude.

07 Cristao Sim. Divorcio Nao.

Abaixo algumas fotos dos otdoors que estavam nas ruas, eu nao consegui tirar foto de todos os que eu achava engracado, entao eu peguei alguns na internet. E depois dessas coisas irritantes entre padres e outdoors, quem sera que quem ganhou??? Iva or Le (Sim ou Nao em maltes).

Malta Divorce Billboard

Malta Divorce Billboard

Malta Divorce Billboard

Malta Divorce Billboard

Malta Divorce Billboard

Malta Divorce Billboard

Malta Divorce Billboard

 Claro que depois de tanta pressao desnecessaria, e irritante...com 54% de votos o parlamento tera que discutir sobre o assunto DIVORCIO, o que realmente foi uma grande surpresa para todos os malteses e para mim tambem!!!

*******************

Yesterday in Malta they had to vote on the divorce referendum. During these last weeks we saw lots of billboards around the island.

This is common when there is a vote, but the billboards are about voting in favour or against divorce, and it’s really funny. The billboards are written in Maltese so only Maltese can understand what the messenger is. Mario translated them for me.

I always say Maltese are very religious, and of course the Church didn’t like the referendum, so they started to say things so people go to vote no.

They told the Maltese:
If they vote in favour of divorce they can’t get Communion or Absolution anymore;
If you vote yes you’re not a real Christian, you are a wolf in sheep’s clothes;
God is watching you while you vote;
After the introduction of divorce they will get an abortion law;
Divorce will open the doors for Muslim radicals in Malta

They said these things during mass and people felt offended and started to walk out and left the priest talking by himself. A priest said the Maltese church is so radical and shouldn’t say these things during the mass, so on the Radio another priest said bad things about this priest during the time when according to the law divorce can’t be discussed because it was reflection time.

Even Maltese Christians started getting angry about these things. Lots of people started editing photos of the billboards to make them funny.

Below are some pictures of the billboards, I couldn’t take photos every time that I saw a funny one, so I got some from the internet. After these annoying things, the priests and billboards, who won win?!? Iva or Le (Yes or No in Maltese)?

This is what the billboards say (It's in the same order as the photos above).

01 ‘Pogguti’ is a disrespectful word used by the Maltese Church to describe a couple living together without being married. It means ‘thrown together’.
‘Baghal’ is another disrespectful word used to describe the children of an unmarried couple. It means mule, but it’s meaning is the same as bastard.
The billboard reads ‘Forced to be thrown together, and our children are mules. Is that good?’

02 If this was your daughter, would you give her another chance?

03 “As long as I’m alive I won’t let him get married again. I’ll vote NO.”
Don’t be egoist. Vote YES for divorce.

04 ‘Divorce is a big jump in the dark. Vote NO.’

This is funny, because in Malta they usually say Marriage is a jump in the dark.

05 Marriage which expires? NO, thanks.

06 Divorce. A disease injected in the minds of our youth.

07 Christ YES Divorce NO

After lots of annoying things, 54% of the vote was in favor of divorce, so Parliament will discuss it. This was a big surprise for all the Maltese and for me!!!

Leia também:

0 comments